POR QUE MR. QUEEN É UM DORAMA IMPORTANTE PARA CORÉIA?

Adoro dramas que chegam tocando na ferida, pois é um bom modo de tirar alguns da zona de conforto. É muito comum filmes apostarem em tópicos que geralmente vão chocar os telespectadores, mas você já viu em dramas? É raro. 

Não falo daqueles que são mais pesados em questão de violência e relacionamento amoroso, como também não tiro o mérito, "A World of Married Couple" foi o drama mais famoso de 2020 e ganhou a crítica e a audiência da Coréia. 

Neste caso, o foco é a junção do humor debochado com assuntos considerados "tabus" em um país tão conservador (pra não falar hipócrita) como a Coréia do Sul. A obra "Mr Queen" começou com essa proposta um tanto corajosa, segue a sinopse: 

Atualmente, Jang Bong Hwan trabalha como chefe de cozinha na Casa Azul do Presidente. De alguma forma, seu espírito se transfere para o corpo da Rainha Kim So Yong no período Joseon. O Rei Cheol Jong tem segredos. Ele é um líder pouco poderoso, na verdade, quem possui o verdadeiro poder no país é a Rainha Sunwon, a esposa do falecido Rei Sunjo.

Talvez pense, "Mas trocas de corpos ou transferência de alma são clichês bastante usados em séries televisivas asiáticas, qual a novidade nisso?" Sim, é verdade. A roda vez é um homem (da era moderna) no CORPO DE UMA MULHER (do período Joseon - ano 1392 a 1897). 

É muito divertido ver a reação de Jang Bong Hwan acerca da sua nova realidade. É a sensação de que perdeu tudo, inclusive o seu maior companheiro:

De brinde, ele está de casamento marcado com o Rei Cheol Jong. O mais engraçado é o personagem quebrar a ilusão que esperamos da figura da realeza. Confesso que percebi tardiamente que o drama é uma sátira, haja vista que somos inseridos em tantas obras em que o protagonista é um príncipe, não um sapo!É uma quebra de expectativa maravilhosa.  

Como acima dito, de fato, ele é uma pessoa interessada em sexo. O que piora toda a situação para um chefe de cozinha que dormia com várias mulheres dias atrás, não é? São várias coisas para digerir: Novo corpo, casamento, lua de mel com um rei tarado, posição de rainha e uma dinastia com suas regras, leis e costumes diferentes e retrógrados. 

O que sabemos é que o Jang Bong Hwan não irá se acostumar logo de cara. Até ver como poderá retornar para sua vida de antes,  ele buscará se livrar das adversidades e compreender o novo ambiente apresentado. Em nenhum momento esquecemos da figura DO protagonista justamente por ser inserida a sua narração no drama.

Além disso, a própria postura masculina ainda é muito forte. Acredite, o segundo episódio termina com a Rainha Kim So Yong retornando do bordel. Toda a minha reação foi essa: 

Dianto de tudo explicado, os dois episódios transmitem uma dupla sensação, bora lá:

1. Se seguir o drama chinês, o Rei Jang Bong Hwan e King Cheol Jong vão gostar um do outro, logo, "Mr. Queen" é um drama BL (gay) ou bissexual, no mínimo. A emissora tvN está produzindo um drama de conteúdo homossexual. Que evolução! 

2. Sob o olhar dos personagens, as condutas são advindas da Kim So Yong, certo? Se a mulher sofre opressão e preconceito atualmente, então, imagina na era Joseon? É tanto padrão rompido que aflora o lado feminista de qualquer mulher.

Sobre a reação da Coréia do Sul? Talvez eles ainda não leram o conceito da palavra "sátira". Vamos fazer o nosso dever de casa e pesquisar pra não fazer feio também. Ele é definido como:

Poesia em que o autor mete a ridículo os vícios ou defeitos de uma época ou pessoa. 2. Discurso, texto ou obra que critica pessoas, entidades, costumes, vícios, etc., em tom jocoso ou sarcástico.

Falo isso, pois recentemente saiu a notícia "PRODUÇÃO DO DRAMA “MR. QUEEN” PEDE DESCULPAS E REMOVE CENA APÓS CRÍTICAS" e sabia que a Dona Coréia estava se remoendo. Se clicar no título, saberá que a crítica é a junção do ranço sobre a autora Xian Chen com uma piada grosseira sobre o anais da Dinastia Joseon.

Não somos coreanos, então não podemos saber como uma piada dessas é digerida, mas fico encucada se o surgimento das críticas também foi impulsionada pelos dois motivos elencados.

Com certeza, "Mr Queen" é algo que a Coréia do Sul precisa no momento, melhor ainda, é tão refrescante ver isso retratado com mais aprofundado em um dorama - local em que a censura se mostra mais presente. Por isso, espero que as críticas coreanas não desvirtuem o caminho proposto e prejudiquem a qualidade e a representatividade dele. 

O drama está disponível no Kindong Fansub e Viki.

Resenha escrita por Santa Bê