Olá, venho aqui indicar dois filmes para os seguidores do Céu Asiático, sendo eles, o filme coreano Wonderful Nightmare e o filme chinês Beautiful Accident. Desta vez, farei uma indicação diferente, irei comparar ambos e no final, darei a minha sentença insignificante. Para quem não sabe Beautiful Accident é a versão chinesa de Wonderful Nightmare, logo, talvez seja útil para os seguidores que gostam de assistir diversas versões/remakes de filmes.
DADOS TÉCNICOS
Vamos começar com Wonderful Nightmare (Misseu Waipeu) que foi lançado em 2015, tendo a seguinte sinopse:
Devido a um erro no céu, uma advogada, Yeon-Woo, morre. Antes de poder retornar ao seu eu normal, ela deve viver como uma dona de casa comum. Ela começa sua nova vida temporária com seu novo marido, Sung-Hwan e seus filhos.
Dois anos depois, temos Beautiful Accident (Mei hao de yi wai) que renovou o roteiro de Wonderful Nightmare, e logicamente tem a mesma sinopse que a sua “mãe” coreana:
Uma advogada tinha tem um terrível acidente de carro. Ela morreu no acidente, mas quando alcançou a vida após a morte, ela soube que veio mais cedo do que deveria. É por isso que agora ela tem que substituir outra pessoa e viver uma vida alternativa. Agora ela está presa com uma família da qual ela não queria fazer parte. Essa experiência a mudará ou não?
Uma advogada tinha tem um terrível acidente de carro. Ela morreu no acidente, mas quando alcançou a vida após a morte, ela soube que veio mais cedo do que deveria. É por isso que agora ela tem que substituir outra pessoa e viver uma vida alternativa. Só que ela está presa com uma família da qual ela não queria fazer parte. Essa experiência a mudará ou não?
Como disse, vou aqui dizer o que cada um tem de melhor ou pior. Ficando ao seu critério assistir um ou outro, mas, desde já, indico fortemente estes dois filmes, apesar de ter o meu favorito. Simbora, amores.
WONDERFUL NIGHTMARE X BEAUTIFUL ACCIDENT
1. Wonderful Nightmare explica melhor alguns detalhes: Origem da frieza da personagem, o erro sobre a morte dela.
Wonderful Nightmare é mais comprometido em explicar alguns detalhes. Isso é bom, já que você sabe melhor a razão da protagonista ser tão fria, bem como, explica melhor sobre o erro de sua morte, quem errou, o porquê, a ideia de ela reviver em outra pessoa e tudo mais. Caso queira assistir os dois filmes, comece por WN por esse motivo.
2. Em vez de ser uma semana, é um mês.
Sinceramente, não tem como se apegar a um novo lar, uma nova família em uma semana, como ocorre em Beautiful Accident. Se eu estivesse no lugar da protagonista, uma semana era o tempo que estava assimilando a situação, ainda me acostumando com essa vida nova. O apego só acontece com o tempo, então, um mês é tempo razoável para isto, de certa forma, torna mais “verídico” tudo aquilo que o Wonderful Nightmare propõe.
3. O pai de família é mais lindo.
Song Seung-Heon é um pedaço de mau caminho. Tenho uma queda por ajusshi maravilhosos, então, quando vi esse deus fazendo papel de um marido doce e responsável tive que deixar isso bem explícito nesta resenha. Não desmerecendo Kun Chen (minha lista de crush só aumenta), mas, Song Seung-Heon tem uma virilidade que não sei explicar.
4. O final de Wonderful Nightmare é mais coerente
Não vou dizer o final, pois seria um spoiler danado e já acho que jogo bastante spoiler nas resenhas que faço, mas, adianto que se Beautiful Accident fosse mais claro, e tivesse um detalhe que o final de Wonderful Nightmare teve, ficaria perfeito. Relaxe, o final de ambos são similares, eu que sou chata mesmo, então, em minha opinião, o final de WN é mais satisfatório.
5. Por se preocupar em explicar cada coisa, Wonderful Nightmare acaba tendo um ritmo mais corrido.
São tantas informações que WN quer passar que o ritmo fica bem rápido. Muitas informações em um filme que tem mais de 2 horas de duração! Acredito que dava para dosar o tempo, e ainda transpassar as informações sem deixar as pontas soltas. Beautiful Accident quase conseguiu isso ao ter 1h40min de duração, priorizando um ritmo mais dinâmico, sem parecer que está correndo com o tempo.
6. A protagonista de Beautiful Accident é menos fria na sua "segunda vida"
Temos aquele choque natural delas se depararem com a nova realidade. Assistindo os dois filmes, percebemos que Lun-Mei Kwei modelou uma personagem menos ranzinza, mais doce, pelo qual acaba se acostumando muito rápido a situação. Gostei mais da protagonista da versão chinesa por esta razão. Temos mais momentos de sua doçura em tela, tornando uma personagem simpática.
7. Um não é a cópia do outro
Por ser mais longa, Wonderful Nightmare acaba criando mais dois arcos para o enredo, enquanto,Beautiful Accident optou por encurtar o filme, retirando tais arcos já que não interferiam na história principal. Sinceramente, você não sentirá muita falta deles.
8. A química é mais forte em Beautiful Accident
Fiquei apaixonada pelo casal de Beautiful Accident! O filme ainda nos presenteia com cena de pegação (tive que soltar este spoiler). A interação deles é tão apaixonante que realmente ficamos com coração na mão sobre o final deles. O que infelizmente não ocorre com WN, o qual o casal não funciona, nem com a presença de gostoso do Song Seung-Heon deu certo.
CONCLUSÃO: Beautiful Accident é mais engraçado, divertido e chega a ser mais tocante. Simpatizei com a protagonista, gostei da inteiração dela com a família, além do filme realizar o que eu nem imaginava, me importar com o final dos personagens. Ponto para a versão chinesa que enxugou o roteiro de Wonderful Nightmare e deu um toque de sensibilidade, romance e diversão.
Onde assistir?
Wonderful Nightmare tem no Meteor Dramas
Beautiful Accident tem no Movie Asian Fansub
Nenhum comentário:
Postar um comentário